Echeon

12. června 2010 v 9:40 | Admin
Echelon - Kromě toho, že je to název jedné písničky od 30STM, co to vlastně znamená?
Echelon je obecně používaný název pro systém prostředků určených k zachycování a zpracování komunikace vedené přes komunikační satelity. Systém Echelon je součástí rozsáhlého dohledového systému s názvem Smlouva o bezpečnosti UK-USA (též UKUSA) podepsané v roce 1947.
erftg
No tak tohle je definice podle Wikipedie, ale něco mi říká, že takhle to oni nemysleli ;)

The Echelon is a publicity street team for the band 30 Seconds to Mars, which helps in bringing friends to the shows, phoning local radio stations to request the band's songs, putting up posters, posting to band forums or related bulletin boards online, voting for the band in official award nominations and maintaining magazines or websites dedicated to the band.

qWRtfge
Musím vám to překládát :D???, nějak se mi nechce, kdyžtak napište do komentářů :) a já se budu obtěžovat ;)
A Tady je text písničky Echelon:
Look at the red red changes in the sky
Look at the separation in the border line
But don't look at everything here inside
And be afraid, afraid to speak your mind

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

What's with the fascination with the Echelon
What's with the constant questions that you have this time
What's with this circumstancial consequence
Find oversight before this night will ever rise again
It's all you've got inside your head, better get up and leave instead

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

To find ourselves lost here within we need reasons why
So we take this bridge with the other's that will thrive in the great divide

Look at the red red changes in the sky

Again and again and again and again I see your face in everything
Again and again and again and again I see your face in everything

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?
A tady překlad (ale nezaručuju kvalitu :) :
Podívej se na ty červené, červené změny na obloze
Podívej se na to odloučení na hranici
Ale nedívej se na to všechno tady ve vnitř
A obávej, obávej se říct svůj názor

Zabere to chvilku před tím, než tady ztratím sám sebe
Zabere to chvilku a já sem nemohl být nalezený ?
Znova a znova a znova a znova, všude vidím tvojí tvář
Zabere to chvilku, chvilku a já sem nemohl být nalezený ?

Co je tak fascinující na Echelonu ?
Co je s neustálými otázkami, které teď máš ?
Co je s těmito vedlejšími následky ?
Najdi omyl předtím než tato noc znovu vzroste
To všechno máš ve vnitř svojí hlavy, namísto toho, je lepší vstát a odejít

Zabere to chvilku před tím, než tady ztratím sám sebe
Zabere to chvilku a já sem nemohl být nalezený ?
Znova a znova a znova a znova, všude vidím tvojí tvář
Zabere to chvilku, chvilku a já sem nemohl být nalezený ?

Najít sami sebe tady ztracených, potřebujeme odůvodnění proč
Tak vezmeme tento most s ostatními, kterým se bude dařit v slavném dělení se

Podívej se na ty červené, červené změny na obloze

Znova a znova a znova a znova, všude vidím tvojí tvář
Znova a znova a znova a znova, všude vidím tvojí tvář

Zabere to chvilku před tím, než tady ztratím sám sebe
Zabere to chvilku a já sem nemohl být nalezený ?
Znova a znova a znova a znova, všude vidím tvojí tvář
Zabere to chvilku, chvilku a já sem nemohl být nalezený ?


Video Echelon

A víte co je nejlepší? Vůbec netušim jak se to vyslovuje :D, prosím napište mi do komentů, jestli máte nějakej nápad. Díky
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama